1 00:00:01,841 --> 00:00:06,532 (akcijska glazba 70-ih) 2 00:00:12,894 --> 00:00:18,107 (sirena hitne pomoći) 3 00:00:35,938 --> 00:00:37,188 - Ovdje Bruce Lee. 4 00:00:37,188 --> 00:00:38,161 Čekaju u hitnoj žurbi. 5 00:00:38,161 --> 00:00:39,691 - Glumac? - I kako. 6 00:00:39,691 --> 00:00:44,662 (akcijska glazba 70-ih) 7 00:00:57,069 --> 00:00:58,982 - Hej, to izgleda, znaš. 8 00:00:58,982 --> 00:01:00,997 - Bruce Lee. Čuo sam da su ga doveli. 9 00:01:00,997 --> 00:01:02,874 (dreska glazba) 10 00:01:05,098 --> 00:01:10,000 (blaga dramatična glazba) 11 00:01:55,635 --> 00:01:57,824 - Pogledaj možeš li dobiti otkucaje srca. 12 00:01:59,319 --> 00:02:03,560 (blaga dramatična glazba) 13 00:02:05,749 --> 00:02:06,792 - Ništa doktore. 14 00:02:06,792 --> 00:02:09,189 Srce mu je prestalo kucati. 15 00:02:10,789 --> 00:02:13,256 - Medicinska sestra! Brzo mi daj špricu adrenalina. 16 00:02:14,786 --> 00:02:19,687 (blaga dramatična glazba) 17 00:02:31,747 --> 00:02:33,381 - Ovdje. 18 00:02:34,424 --> 00:02:37,865 Bok. Mogu li razgovarati s profesorom Lucasom, molim? 19 00:02:37,865 --> 00:02:38,804 Pozdrav profesore. 20 00:02:38,804 --> 00:02:40,367 Ovdje Collin iz SBI-a. 21 00:02:40,367 --> 00:02:42,001 - SBI? Ah, da. 22 00:02:42,001 --> 00:02:43,809 Posebna grana istrage. 23 00:02:43,809 --> 00:02:45,616 Što mogu učiniti za vas, g. Collin? 24 00:02:45,616 --> 00:02:46,832 - [Collin] Želimo se naći s tobom. 25 00:02:46,832 --> 00:02:48,570 - Pretpostavljam da je prilično važno. 26 00:02:48,570 --> 00:02:50,725 - [Collin] Vrlo važno, gospodine. 27 00:02:50,725 --> 00:02:52,601 - Ne možeš li biti malo eksplicitniji? 28 00:02:52,601 --> 00:02:53,818 - Bojim se da ne, gospodine. 29 00:02:53,818 --> 00:02:55,765 Vidite, to je pitanje sigurnosti. 30 00:02:55,765 --> 00:02:57,398 Vrlo povjerljivo. 31 00:02:57,398 --> 00:02:58,649 - [Profesor Lucas] Shvaćam. 32 00:02:58,649 --> 00:02:59,553 - Ovoliko ti smijem reći. 33 00:02:59,553 --> 00:03:01,291 Odnosi se na Brucea Leeja. 34 00:03:01,291 --> 00:03:02,333 - [Profesor Lucas] Filmska zvijezda? 35 00:03:02,333 --> 00:03:03,829 - Da gospodine. 36 00:03:03,829 --> 00:03:08,381 (hitna, dramatična glazba) 37 00:03:11,266 --> 00:03:12,517 - Ah, velika šteta. 38 00:03:12,517 --> 00:03:13,734 - Da gospodine. jeste. 39 00:03:13,734 --> 00:03:15,402 - Dr. Wong? Ja sam Collin iz SBI-a. 40 00:03:15,402 --> 00:03:16,619 Zvala sam te ranije. 41 00:03:16,619 --> 00:03:18,669 Ovo je profesor Lucas. 42 00:03:18,669 --> 00:03:21,068 Doktore, koliko dugo je mrtav? 43 00:03:21,068 --> 00:03:23,362 - Ah, ne dugo. 44 00:03:23,362 --> 00:03:25,099 20 minuta. 45 00:03:25,099 --> 00:03:27,289 - Žao mi je. 46 00:03:27,289 --> 00:03:29,166 Profesore, sada je sav vaš. 47 00:03:29,166 --> 00:03:32,328 Samo se nadam da će ovo što pokušavamo uspjeti. 48 00:03:32,328 --> 00:03:34,101 - Dat ću sve od sebe. 49 00:03:34,101 --> 00:03:37,577 Doktore, mogu li vas zamoliti za praznu špricu? 50 00:03:37,577 --> 00:03:39,767 - da 51 00:03:44,076 --> 00:03:49,290 (tjeskobna orkestralna glazba) 52 00:03:56,033 --> 00:04:00,343 (svijetlo trubljenje) 53 00:04:00,343 --> 00:04:01,524 - Evo vijesti u sedam sati. 54 00:04:01,524 --> 00:04:03,193 Bruce Lee, svjetski poznata filmska zvijezda 55 00:04:03,193 --> 00:04:05,070 preminuo sinoć od iznenadnog srčanog udara. 56 00:04:05,070 --> 00:04:07,329 Hitno je prebačen u bolnicu u komi. 57 00:04:07,329 --> 00:04:08,824 - Bio je na samom vrhuncu karijere. 58 00:04:08,824 --> 00:04:10,666 Njegov posljednji film razbio je sve prethodne 59 00:04:10,666 --> 00:04:12,577 evidencija blagajni. 60 00:04:12,577 --> 00:04:16,957 Svijet je doista izgubio jednog od svojih najvećih heroja. 61 00:04:16,957 --> 00:04:19,424 - [Voiceover] Kako je vijest o njegovoj smrti primljena, 62 00:04:19,424 --> 00:04:20,885 ljubitelji filma diljem svijeta 63 00:04:20,885 --> 00:04:23,387 reagirao sa šokom i nevjericom. 64 00:04:23,387 --> 00:04:25,438 Mnogi sumnjaju na lošu igru, 65 00:04:25,438 --> 00:04:27,245 ali nas medicinski stručnjaci uvjeravaju 66 00:04:27,245 --> 00:04:30,582 da je njegovu smrt uzrokovalo iznenadno zatajenje srca. 67 00:04:30,582 --> 00:04:32,667 - Prigodni parastos održat će se po 68 00:04:32,667 --> 00:04:35,064 Bruce Leejeva obitelj, bliski prijatelji i kolege. 69 00:04:35,064 --> 00:04:38,332 Drugo bogoslužje, kojem mogu prisustvovati članovi javnosti 70 00:04:38,332 --> 00:04:41,217 objavit ćemo naknadno. 71 00:04:50,741 --> 00:04:52,340 - Klonovi Bruce Leeja. 72 00:04:52,340 --> 00:04:54,668 Kakvo će to znanstveno dostignuće biti. 73 00:04:54,668 --> 00:04:55,989 Njih troje, profesore. 74 00:04:55,989 --> 00:04:59,952 Stvarno misliš da to možeš? 75 00:04:59,952 --> 00:05:02,245 - Da, mislim da mogu, g. Collin. 76 00:05:02,245 --> 00:05:03,532 - Sretno, gospodine. 77 00:05:04,922 --> 00:05:07,771 - Čini se da naši predmeti idu prilično dobro. 78 00:05:07,771 --> 00:05:12,046 Tri Bruce Leeja (smijeh). 79 00:05:12,046 --> 00:05:13,715 Da. 80 00:05:14,966 --> 00:05:16,705 Odvedite ga natrag i dovedite Brucea Leeja broj dva, 81 00:05:16,705 --> 00:05:17,538 biste li dojili. 82 00:05:17,538 --> 00:05:19,485 - Da gospodine. 83 00:05:21,849 --> 00:05:26,540 (monitori pište) 84 00:05:49,828 --> 00:05:50,975 - To je u redu. 85 00:05:50,975 --> 00:05:52,365 Možete dodati Thortal injekcije. 86 00:05:52,365 --> 00:05:54,380 - Vrlo dobro gospodine. 87 00:05:54,380 --> 00:05:58,934 (monitori pište) 88 00:06:27,121 --> 00:06:32,335 (monitori glasno pište) 89 00:06:33,517 --> 00:06:34,768 - Pa profesore. 90 00:06:34,768 --> 00:06:36,820 Vaše izvješće navodi da ste skoro gotovi. 91 00:06:36,820 --> 00:06:39,182 - (smijeh) Da, s ovom fazom programa. 92 00:06:39,182 --> 00:06:40,677 - To je dobro. 93 00:06:41,963 --> 00:06:45,508 (tjeskobna glazba) 94 00:06:45,508 --> 00:06:46,864 - Jeste li spremni, sestro? 95 00:06:46,864 --> 00:06:48,045 - Da gospodine. 96 00:06:48,045 --> 00:06:53,259 (monitori pište) 97 00:07:03,025 --> 00:07:06,362 - Ah, dobro. (smijeh) 98 00:07:10,116 --> 00:07:13,070 - Profesore, oči su mu otvorene. 99 00:07:13,070 --> 00:07:15,538 - Sad imaš novi život. 100 00:07:15,538 --> 00:07:19,709 Tvoje ime je Bruce Lee 2 i radit ćeš što ti kažem. 101 00:07:19,709 --> 00:07:20,960 - Da gospodine. 102 00:07:20,960 --> 00:07:21,899 - Odvedite ga u sobu za oporavak 103 00:07:21,899 --> 00:07:23,497 i poslati Bruce Lee 3. 104 00:07:23,497 --> 00:07:25,827 - Da gospodine. Odmah. 105 00:07:27,112 --> 00:07:29,719 (prijeteći se smije) 106 00:07:31,352 --> 00:07:36,009 - Zasad je dobro. (prijeteći se smije) 107 00:07:52,068 --> 00:07:54,326 - Sada mu možete staviti ploču za glavu. 108 00:07:54,326 --> 00:07:56,239 - Da gospodine. 109 00:07:57,977 --> 00:08:02,181 (monitori pište) 110 00:08:15,563 --> 00:08:18,204 (prijeteći se smije) 111 00:08:18,204 --> 00:08:19,561 - Ja ću ti zapovijedati. 112 00:08:19,561 --> 00:08:21,889 Ja i ja sam. 113 00:08:23,244 --> 00:08:25,922 Učinit ćeš što god kažem. 114 00:08:25,922 --> 00:08:28,598 Tvoje ime je Bruce Lee 3. 115 00:08:28,598 --> 00:08:29,919 - Da gospodine. 116 00:08:29,919 --> 00:08:33,324 - (smijeh) Još samo jedan, sestro. 117 00:08:54,457 --> 00:08:59,671 (monitori pište) 118 00:09:08,464 --> 00:09:10,514 - Profesore, probudio se. 119 00:09:10,514 --> 00:09:13,538 - Poslušat ćeš moju zapovijed. 120 00:09:13,538 --> 00:09:15,554 Učinit ćeš što god kažem. 121 00:09:15,554 --> 00:09:18,231 Tvoje ime je Bruce Lee 1. 122 00:09:18,231 --> 00:09:20,038 Započnite trening. 123 00:09:20,837 --> 00:09:26,050 ("Sada ću letjeti") 124 00:10:12,382 --> 00:10:14,049 - Dobro sada. 125 00:10:14,049 --> 00:10:16,900 Vidjet ćemo što ste vas dvoje naučili. 126 00:10:16,900 --> 00:10:18,986 - Da gospodine. 127 00:10:58,365 --> 00:11:01,806 - Hm. Vas dvoje pokazujete dobar stil. 128 00:11:01,806 --> 00:11:04,587 Sada ćeš to pokušati protiv mene. 129 00:11:09,870 --> 00:11:12,233 Bruce 3, ti prvi. 130 00:11:15,222 --> 00:11:20,436 (kung fu borba) 131 00:11:20,540 --> 00:11:23,250 - Hm. Vrlo dobro. 132 00:11:24,711 --> 00:11:29,717 (kung fu borba) 133 00:11:33,052 --> 00:11:35,381 - Bruce 2, ti si na redu. 134 00:11:40,630 --> 00:11:45,217 (kung fu borba) 135 00:12:15,978 --> 00:12:18,376 - Sada oboje u isto vrijeme. 136 00:12:23,137 --> 00:12:27,691 (kung fu borba) 137 00:13:16,072 --> 00:13:17,532 - (smijeh) To je dobro. 138 00:13:17,532 --> 00:13:19,862 Brzo učiš. 139 00:13:22,572 --> 00:13:25,283 - Sada! Prvih pet tehnika su 140 00:13:25,283 --> 00:13:28,237 Zmaj, Tigar, Zmija, Pantera, Ždral. 141 00:13:28,237 --> 00:13:30,740 Ovih pet ćete svladati. 142 00:13:33,938 --> 00:13:37,205 Dosljednost zmaja i zmije. 143 00:13:37,205 --> 00:13:40,542 Pantera i Tigar koriste veliku snagu. 144 00:13:40,542 --> 00:13:43,079 Ždral, agilnost. 145 00:13:44,226 --> 00:13:49,439 (visokoenergetska glazba 70-ih) 146 00:13:58,372 --> 00:14:01,778 (kung fu borba) 147 00:15:39,202 --> 00:15:41,356 - Hm. Vrlo dobro. 148 00:15:41,356 --> 00:15:42,747 Da vidimo što ste naučili. 149 00:15:42,747 --> 00:15:45,214 Bruce 3, odmakni se. 150 00:15:45,214 --> 00:15:47,056 Bruce 2, možeš početi kad želiš. 151 00:15:47,056 --> 00:15:48,969 - Da gospodine. 152 00:15:53,905 --> 00:15:58,075 (kung fu borba) 153 00:16:07,355 --> 00:16:08,989 - Ha! Vrlo dobro. 154 00:16:08,989 --> 00:16:10,169 Nastaviti. 155 00:16:12,290 --> 00:16:16,566 (kung fu borba) 156 00:16:30,572 --> 00:16:32,727 - Dobro. Brzo učite. 157 00:16:32,727 --> 00:16:34,674 nastavi. 158 00:16:36,203 --> 00:16:40,931 (kung fu borba) 159 00:17:09,083 --> 00:17:11,029 - Da, završili su obuku. 160 00:17:11,029 --> 00:17:13,637 Zapravo, rekao bih da su spremni krenuti na posao. 161 00:17:13,637 --> 00:17:14,784 - I ništa prerano. 162 00:17:14,784 --> 00:17:16,904 Prvi zadatak broja 1 163 00:17:16,904 --> 00:17:19,615 bit će riješiti se gospodina Chi Loa. 164 00:17:19,615 --> 00:17:20,692 - Producent? 165 00:17:20,692 --> 00:17:21,909 čuo sam za njega. 166 00:17:21,909 --> 00:17:23,542 Čini se prilično drastično. 167 00:17:23,542 --> 00:17:26,044 - da S dobrim razlogom, profesore. 168 00:17:26,044 --> 00:17:28,338 Chi Lo se može činiti kao svaki drugi poštovani, 169 00:17:28,338 --> 00:17:30,528 uspješan poslovni čovjek koji živi u velikoj kući. 170 00:17:30,528 --> 00:17:31,988 Prilično je religiozan, to je istina. 171 00:17:31,988 --> 00:17:33,900 Moli se svaki dan u budističkom hramu. 172 00:17:33,900 --> 00:17:35,672 Ali ispod njegove složene fasade, 173 00:17:35,672 --> 00:17:38,766 on je jedan od najbeskrupuloznijih ljudi na svijetu. 174 00:17:38,766 --> 00:17:40,573 Ta njegova filmska tvrtka nije ništa više od paravana 175 00:17:40,573 --> 00:17:42,102 za reket šverca zlata. 176 00:17:42,102 --> 00:17:46,168 Broj 1 će se prvi infiltrirati u Chi Loovu organizaciju 177 00:17:46,168 --> 00:17:48,010 a onda-- 178 00:17:49,505 --> 00:17:51,869 - Gospodine, gospodin Chang želi da dođete i pogledate 179 00:17:51,869 --> 00:17:53,606 novi dečko u studiju. 180 00:17:53,606 --> 00:17:55,519 - Oh? Sada ćemo otići tamo. 181 00:17:55,519 --> 00:17:57,430 - Da gospodine. 182 00:17:57,430 --> 00:18:00,941 (dreska glazba) 183 00:18:06,014 --> 00:18:07,684 (cviljenje guma) 184 00:18:13,001 --> 00:18:15,887 - Gospodine, vjerujem da pucaju unutra. 185 00:18:15,887 --> 00:18:17,903 - Pa, hajdemo unutra. 186 00:18:17,903 --> 00:18:22,037 (odlučna glazba) 187 00:18:23,358 --> 00:18:25,165 - Akcija! 188 00:18:25,165 --> 00:18:29,755 (odlučna akcijska glazba 70-ih) 189 00:18:39,208 --> 00:18:43,552 (kung fu borba) 190 00:18:47,585 --> 00:18:49,392 - Rez! 191 00:18:49,392 --> 00:18:50,539 Dobro. 192 00:18:50,539 --> 00:18:52,207 Ispiši to. 193 00:18:52,207 --> 00:18:53,040 Postavite sljedeći. 194 00:18:53,040 --> 00:18:54,014 - Da gospodine. 195 00:18:54,014 --> 00:18:55,996 I ti si u ovome, kao i ti. 196 00:18:57,073 --> 00:18:58,324 Dođi ovamo. Osjećaš li se dobro? 197 00:18:58,324 --> 00:18:59,611 - Da, dobro. 198 00:18:59,611 --> 00:19:00,722 - U redu. Ti si ovdje i ti si tamo. 199 00:19:00,722 --> 00:19:03,956 (ludi smijeh) 200 00:19:06,249 --> 00:19:07,430 - Evo novog dečka. 201 00:19:07,430 --> 00:19:08,473 On je sjajan! 202 00:19:09,620 --> 00:19:10,803 - Glupane! 203 00:19:11,845 --> 00:19:13,165 - Mislim da smo dobili pobjednika. 204 00:19:13,165 --> 00:19:13,965 - Da. 205 00:19:13,965 --> 00:19:14,799 - Dečko je super. 206 00:19:14,799 --> 00:19:15,564 Što sada? 207 00:19:15,564 --> 00:19:16,781 - Gospodine Chi Lo! 208 00:19:16,781 --> 00:19:18,692 - Oh Chi Lo! 209 00:19:18,692 --> 00:19:20,569 ustani! Dajte ovom gospodinu stolicu! 210 00:19:20,569 --> 00:19:24,113 (ludi smijeh) 211 00:19:24,113 --> 00:19:25,365 - Molim vas, sjednite. - Izvolite, gospodine. 212 00:19:25,365 --> 00:19:27,242 - Oh, hvala vam puno. 213 00:19:27,242 --> 00:19:28,424 - Pa što misliš? 214 00:19:28,424 --> 00:19:29,954 Mislite da je on materijal za zvijezdu? 215 00:19:29,954 --> 00:19:30,927 - Da. Moglo bi biti, moglo bi biti. 216 00:19:30,927 --> 00:19:32,212 - Ahh. 217 00:19:32,212 --> 00:19:34,124 - U redu momci. Spremimo se za snimanje. 218 00:19:34,124 --> 00:19:35,584 OK Chan. Spreman? 219 00:19:35,584 --> 00:19:36,522 - Spreman. 220 00:19:36,522 --> 00:19:37,809 U redu dečki, učinimo to. 221 00:19:37,809 --> 00:19:38,538 - Shvaćaš. 222 00:19:38,538 --> 00:19:40,415 - Neka bude dobro. 223 00:19:41,771 --> 00:19:43,126 - Gledajte kako se ovaj dječak kreće. 224 00:19:43,126 --> 00:19:44,447 Akcijski! 225 00:19:44,447 --> 00:19:48,340 (kung fu borba) 226 00:19:51,607 --> 00:19:53,623 - Rez! 227 00:19:53,623 --> 00:19:55,813 Dobro? Što si mislio? 228 00:19:55,813 --> 00:19:57,133 - On je sjajan! 229 00:19:59,949 --> 00:20:01,756 - Pa? 230 00:20:01,756 --> 00:20:03,284 - Hm. Dobro. 231 00:20:05,057 --> 00:20:07,108 - Pokušajmo to ponovno iz drugog kuta. 232 00:20:07,108 --> 00:20:08,568 - U redu. 233 00:20:08,568 --> 00:20:11,244 U redu, gledaj, podigni te udarce malo više, ha? 234 00:20:11,244 --> 00:20:12,182 Pripremimo se za snimanje! 235 00:20:12,182 --> 00:20:13,225 - Stavi kameru tamo! 236 00:20:13,225 --> 00:20:15,520 - Donesi kameru ovamo. 237 00:20:17,223 --> 00:20:18,334 - Sada stavi nešto u to. 238 00:20:18,334 --> 00:20:19,134 Akcijski! 239 00:20:19,134 --> 00:20:23,027 (kung fu borba) 240 00:20:32,029 --> 00:20:33,871 - Rez! 241 00:20:33,871 --> 00:20:35,017 Ti samo gledaj. 242 00:20:35,017 --> 00:20:36,304 Kada ova slika izađe, 243 00:20:36,304 --> 00:20:37,764 cijena će mu rasti. 244 00:20:37,764 --> 00:20:38,981 - Da. 245 00:20:38,981 --> 00:20:40,997 - On je sjajan! (ludi smijeh) 246 00:20:43,568 --> 00:20:44,785 - Dobro! 247 00:20:44,785 --> 00:20:45,898 Snimamo sljedeću sekvencu, Chan. 248 00:20:45,898 --> 00:20:47,879 miči se! miči se! 249 00:20:47,879 --> 00:20:51,771 (kung fu borba) 250 00:21:08,106 --> 00:21:09,114 - Ah! 251 00:21:17,526 --> 00:21:19,368 - Evo fotografije koju smo snimili. 252 00:21:19,368 --> 00:21:21,697 Izgleda dobro, zar ne? 253 00:21:21,697 --> 00:21:23,365 - Da, nije loše. 254 00:21:27,745 --> 00:21:29,970 - Još uvijek moramo provjeriti ovog tipa. 255 00:21:29,970 --> 00:21:32,575 - Hoćeš reći da ga nisi provjerio? 256 00:21:32,575 --> 00:21:36,364 Dovoljno je dobar da bude tajni agent, Chang. 257 00:21:36,364 --> 00:21:37,929 - Špijun? 258 00:21:37,929 --> 00:21:39,249 - Upravo tako. 259 00:21:39,249 --> 00:21:40,813 A zašto ne? 260 00:21:40,813 --> 00:21:43,873 Znali smo da će se prije ili kasnije pokušati infiltrirati u nas. 261 00:21:43,873 --> 00:21:47,069 Najvažnija stvar sada je iseliti to zlato. 262 00:21:47,069 --> 00:21:49,085 - Da, da. 263 00:21:49,085 --> 00:21:50,058 slažem se s tobom. 264 00:21:50,058 --> 00:21:51,832 U pravu si kao i obično. 265 00:21:51,832 --> 00:21:54,820 Dakle, što želiš da učinimo s tipom? 266 00:21:54,820 --> 00:21:56,175 - Ne smijemo riskirati. 267 00:21:56,175 --> 00:21:58,156 Nije bitno je li on legitiman ili ne. 268 00:21:58,156 --> 00:22:00,973 Želim da ga se riješiš, brzo. 269 00:22:00,973 --> 00:22:02,501 Razumijete li? 270 00:22:02,501 --> 00:22:05,560 - Oh, mrzim ga izgubiti. 271 00:22:05,560 --> 00:22:09,070 U redu, koga predlažete da koristimo? 272 00:22:09,070 --> 00:22:11,365 - Bijela pantera i brzi tigar. 273 00:22:11,365 --> 00:22:15,466 (zloslutna glazba) 274 00:22:41,394 --> 00:22:45,913 (kung fu borba) 275 00:23:01,866 --> 00:23:03,152 - Platit ćeš za to, prljavi... 276 00:23:03,152 --> 00:23:04,299 ubiti! 277 00:23:04,299 --> 00:23:08,749 (kung fu borba) 278 00:23:32,418 --> 00:23:34,121 - Jesi li dobro? 279 00:23:36,867 --> 00:23:40,829 (kung fu borba) 280 00:24:32,896 --> 00:24:37,134 - (zloslutna glazba) 281 00:24:53,367 --> 00:24:58,337 (kung fu borba) 282 00:25:00,979 --> 00:25:05,636 (dramatična glazba 70-ih) 283 00:25:06,853 --> 00:25:08,416 (pjevušenje) 284 00:25:08,416 --> 00:25:09,599 (gušenje) 285 00:25:09,599 --> 00:25:11,650 - Gdje je chief honcho, Chi Lo? 286 00:25:11,650 --> 00:25:12,587 - Ured. 287 00:25:12,587 --> 00:25:16,167 - Hvala! 288 00:25:16,167 --> 00:25:18,775 - Ta dva glupa idiota. 289 00:25:18,775 --> 00:25:19,956 Obojica su izvan pogona 290 00:25:19,956 --> 00:25:22,285 sve zbog jednog čovjeka. 291 00:25:22,285 --> 00:25:23,432 To je to! 292 00:25:23,432 --> 00:25:25,030 Želim da ga ubiju! 293 00:25:26,594 --> 00:25:28,367 - Mislim da nas ne bi spojio 294 00:25:28,367 --> 00:25:30,870 s bilo kojim od ta dva čovjeka. 295 00:25:30,870 --> 00:25:33,164 Oh, znaš da nastavljamo s filmom prema planu 296 00:25:33,164 --> 00:25:35,562 i snimiti ga ispred kamere. 297 00:25:35,562 --> 00:25:37,648 - To je najbolja ideja koju ste imali. 298 00:25:48,700 --> 00:25:52,001 Bit će to najkraća karijera u povijesti. 299 00:25:52,001 --> 00:25:53,288 - To je super. 300 00:25:53,288 --> 00:25:55,512 Možemo godinama kapitalizirati njegovu smrt 301 00:25:55,512 --> 00:25:59,126 kad izađe ova slika. 302 00:25:59,126 --> 00:26:02,046 - I dok snimate njegovu veliku scenu smrti, 303 00:26:02,046 --> 00:26:05,314 Ja ću kopati zlato iz zemlje. 304 00:26:05,314 --> 00:26:07,991 Zakopavanje tamo bio je pametan potez. 305 00:26:07,991 --> 00:26:09,171 - Hej, razmišljao sam. 306 00:26:09,171 --> 00:26:10,388 Možda bismo mogli tempirati smrt ovog djeteta 307 00:26:10,388 --> 00:26:12,231 s nekim poput Bruce Leeja. 308 00:26:12,231 --> 00:26:14,316 Znaš, dječji idol i sve to? 309 00:26:14,316 --> 00:26:16,366 Da, sviđa mi se kako to zvuči. 310 00:26:16,366 --> 00:26:18,870 Mogli bismo to dobro povezati. 311 00:26:18,870 --> 00:26:21,788 - Osim ako se Wing Chow i Pei Ming ne nađu s njim večeras 312 00:26:21,788 --> 00:26:24,221 i ubiti ga. 313 00:26:24,221 --> 00:26:26,307 - Rekao sam ti da ga želim mrtvog. 314 00:26:26,307 --> 00:26:27,489 To je zapovijed. 315 00:26:27,489 --> 00:26:28,845 Bez obzira na sve. 316 00:26:28,845 --> 00:26:29,853 - Hej, hajde. 317 00:26:29,853 --> 00:26:31,033 šalila sam se. 318 00:26:31,033 --> 00:26:32,842 Sve što želim je svoj dio novca. 319 00:26:32,842 --> 00:26:34,788 To je ideja, to je sve. 320 00:26:34,788 --> 00:26:36,317 - Dobro! 321 00:26:36,317 --> 00:26:38,959 A nakon ove trke malo ćemo se pritajiti. 322 00:26:38,959 --> 00:26:40,522 Stvari postaju prevruće 323 00:26:40,522 --> 00:26:42,817 i ne sviđa mi se ideja da se opečem. 324 00:26:42,817 --> 00:26:45,145 Nije da tvoja ideja nije dobra. 325 00:26:45,145 --> 00:26:48,586 (smijeh) 326 00:26:48,586 --> 00:26:51,019 - Ubiti ga ispred kamere. 327 00:26:51,019 --> 00:26:52,723 Bože moj kako je dobro! 328 00:26:52,723 --> 00:26:54,912 (smijeh) 329 00:27:10,100 --> 00:27:14,794 (zviždanje i pjevušenje) 330 00:27:31,094 --> 00:27:35,299 (kung fu borba) 331 00:29:50,295 --> 00:29:53,632 (bolno stenjanje) 332 00:29:55,649 --> 00:29:58,081 - Dakle, što te tako važno dovodi ovamo, Nancy? 333 00:29:58,081 --> 00:30:00,270 - Možda je to bila moja vlastita ideja. 334 00:30:00,270 --> 00:30:01,244 - Tvoja vlastita ideja? 335 00:30:01,244 --> 00:30:02,530 - Samo se šalim. 336 00:30:02,530 --> 00:30:04,407 Zapravo, poslao me je profesor. 337 00:30:04,407 --> 00:30:06,771 - Profesor, ha? 338 00:30:06,771 --> 00:30:08,752 Nancy, stvarno ne vjerujem tom čovjeku. 339 00:30:08,752 --> 00:30:10,002 - Slažem se s tobom, 340 00:30:10,002 --> 00:30:12,122 ali poruka koju imam je važna. 341 00:30:12,122 --> 00:30:15,355 Čuli su da gospodin Lo večeras iznosi zlato. 342 00:30:15,355 --> 00:30:16,676 - Već znam. 343 00:30:16,676 --> 00:30:17,789 Imam mali račun za poravnati s Chi Lo. 344 00:30:17,789 --> 00:30:19,978 - Budite oprezni! On je opasan. 345 00:30:19,978 --> 00:30:21,403 - Pa, nisam znao da ti je stalo. 346 00:30:21,403 --> 00:30:22,550 - Prestani se zajebavati. 347 00:30:22,550 --> 00:30:23,871 Hej, ozbiljno misli. 348 00:30:23,871 --> 00:30:25,087 Mogao bi biti ubijen. 349 00:30:25,087 --> 00:30:26,095 Znam da moraš poravnati račune, 350 00:30:26,095 --> 00:30:27,416 ali budite oprezni. 351 00:30:27,416 --> 00:30:28,598 - Hoću. 352 00:30:28,598 --> 00:30:32,804 (odlučna glazba) 353 00:30:44,447 --> 00:30:45,629 - Rez! 354 00:30:45,629 --> 00:30:47,366 Ispiši to. 355 00:30:47,366 --> 00:30:48,549 To je bilo dobro. 356 00:30:48,549 --> 00:30:49,522 Pomakni kameru gdje sam ti pokazao. 357 00:30:49,522 --> 00:30:50,807 Dobro, ovo je akcija. 358 00:30:50,807 --> 00:30:52,616 Hodaš niz brdo u džungli. 359 00:30:52,616 --> 00:30:54,283 - Nas dvoje? - To je velika šansa. Da. 360 00:30:54,283 --> 00:30:55,987 Za ovo će vam trebati noževi. 361 00:30:55,987 --> 00:30:57,237 Ovdje. 362 00:30:57,237 --> 00:30:58,245 Izrezbarite jedan od njih. 363 00:30:58,245 --> 00:30:59,288 miči se! miči se! 364 00:30:59,288 --> 00:31:00,365 sta to radis 365 00:31:00,365 --> 00:31:02,104 Nećemo... 366 00:31:02,104 --> 00:31:03,076 Oh daj da ti pokažem, 367 00:31:03,076 --> 00:31:03,912 bacit ćemo se na njih. 368 00:31:03,912 --> 00:31:05,092 Vrh tog drveta! 369 00:31:05,092 --> 00:31:05,857 Ali što misliš da radiš... 370 00:31:05,857 --> 00:31:07,560 - Ali rekao si 371 00:31:07,560 --> 00:31:08,603 - Sredi to. 372 00:31:08,603 --> 00:31:10,724 Okružena sam imbecilima! 373 00:31:10,724 --> 00:31:12,287 dobro! Fotoaparat! 374 00:31:12,287 --> 00:31:14,685 Akcijski! 375 00:31:14,685 --> 00:31:15,764 - Hajdemo! 376 00:31:15,764 --> 00:31:17,953 ustani! 377 00:31:17,953 --> 00:31:21,880 (kung fu borba) 378 00:31:23,096 --> 00:31:24,835 - Rez! 379 00:31:24,835 --> 00:31:26,086 Učinit ćemo to opet. 380 00:31:26,086 --> 00:31:27,685 Chao! 381 00:31:27,685 --> 00:31:29,074 - Koristit ćemo čvršći objektiv na ovoj snimci 382 00:31:29,074 --> 00:31:30,187 tako da mogu stajati ovdje i gledati to. 383 00:31:30,187 --> 00:31:31,508 - Oh. U redu. 384 00:31:31,508 --> 00:31:33,037 - Vas dvoje morate raditi malo bliže, u redu. 385 00:31:33,037 --> 00:31:34,497 Spreman? 386 00:31:34,497 --> 00:31:35,609 Fotoaparat. 387 00:31:35,609 --> 00:31:36,652 Akcijski! 388 00:31:36,652 --> 00:31:40,266 (kung fu borba) 389 00:31:41,900 --> 00:31:43,639 - Nastavi kopati. 390 00:31:45,097 --> 00:31:47,044 nastavi. Još malo pa ste stigli. 391 00:31:47,044 --> 00:31:47,984 Stavite leđa u to! 392 00:31:47,984 --> 00:31:50,068 Nemamo cijeli dan! 393 00:31:50,068 --> 00:31:51,424 - U redu. 394 00:31:51,424 --> 00:31:53,544 Ovo je zadnje pa neka bude dobro, huh. 395 00:31:53,544 --> 00:31:54,969 Spreman! 396 00:31:54,969 --> 00:31:56,846 - U redu. 397 00:31:56,846 --> 00:31:57,715 Spremni na set. 398 00:31:57,715 --> 00:31:58,340 Fotoaparat. 399 00:31:58,340 --> 00:31:59,175 Akcijski! 400 00:31:59,175 --> 00:32:03,624 (kung fu borba) 401 00:32:03,624 --> 00:32:07,760 (prijeteća glazba 70-ih) 402 00:32:07,760 --> 00:32:12,034 (kung fu borba) 403 00:32:15,719 --> 00:32:16,936 - Sada si moj. 404 00:32:16,936 --> 00:32:17,909 Svi vi! 405 00:32:17,909 --> 00:32:19,299 - Nemamo vremena za gubljenje. 406 00:32:19,299 --> 00:32:20,516 Ubiti! 407 00:32:20,516 --> 00:32:24,512 (kung fu borba) 408 00:32:24,512 --> 00:32:28,753 (visokoenergetska glazba 70-ih) 409 00:32:31,533 --> 00:32:36,086 (kung fu borba) 410 00:33:34,374 --> 00:33:38,823 - (smijeh) Sad kad smo otkrili zlato, 411 00:33:38,823 --> 00:33:40,665 moramo ga brzo odnijeti do broda! 412 00:33:40,665 --> 00:33:42,681 (smijeh) 413 00:33:45,044 --> 00:33:49,737 (kung fu borba) 414 00:33:58,879 --> 00:34:01,519 - Chi Lo. 415 00:34:01,519 --> 00:34:03,570 Imamo problema. 416 00:34:03,570 --> 00:34:05,029 - Stvarno? 417 00:34:05,029 --> 00:34:07,462 Ponekad se pitam za što si dobar. 418 00:34:07,462 --> 00:34:09,548 U redu, što je? 419 00:34:09,548 --> 00:34:10,521 - Novi tip. 420 00:34:10,521 --> 00:34:12,189 Onaj za kojeg misliš da je agent? 421 00:34:12,189 --> 00:34:13,441 On pobjeđuje. 422 00:34:13,441 --> 00:34:14,309 Stvarno jest. 423 00:34:14,309 --> 00:34:16,012 On pobjeđuje. 424 00:34:16,012 --> 00:34:17,960 - Budalo! šuti! 425 00:34:17,960 --> 00:34:20,009 Naša prva briga je zlato. 426 00:34:20,009 --> 00:34:23,068 Nakon toga ćemo se brinuti što ćemo s njim. 427 00:34:23,068 --> 00:34:26,509 Shvaćaš, naravno, sve je to tvoje djelo? 428 00:34:26,509 --> 00:34:28,595 U redu, odnesimo to zlato na brod. 429 00:34:28,595 --> 00:34:29,394 Iseliti! 430 00:34:29,394 --> 00:34:31,271 - Miči se! miči se! 431 00:34:31,271 --> 00:34:33,322 Mičite se ljudi. miči se! 432 00:34:35,094 --> 00:34:38,327 (bolno stenjanje) 433 00:35:00,014 --> 00:35:04,116 (kung fu borba) 434 00:35:14,927 --> 00:35:16,385 - Idemo, idemo! 435 00:35:16,385 --> 00:35:20,382 (visoka energija 70' glazba) 436 00:35:27,682 --> 00:35:30,010 (smijeh) 437 00:35:32,444 --> 00:35:34,877 - To je zadnji od njih. 438 00:35:34,877 --> 00:35:36,511 Obavili ste dobar posao. 439 00:35:36,511 --> 00:35:39,221 Oh Chi Lo, dolaze! 440 00:35:39,221 --> 00:35:42,071 - Oh, pripremite se za dizanje sidra. 441 00:35:42,071 --> 00:35:46,137 (visokoenergetska glazba 70-ih) 442 00:36:38,273 --> 00:36:39,838 - On je na brodu. Što radimo? 443 00:36:39,838 --> 00:36:41,262 - da 444 00:36:41,262 --> 00:36:42,861 Uhvatite ga! 445 00:36:42,861 --> 00:36:45,189 - Idi! Uhvatite ga! 446 00:36:45,189 --> 00:36:49,709 (kung fu borba) 447 00:36:59,092 --> 00:37:00,518 - Ne bojte se. On će umrijeti. 448 00:37:02,116 --> 00:37:06,356 (kung fu borba) 449 00:38:18,651 --> 00:38:20,493 - Htio bih da upoznaš Brucea Leeja 2 450 00:38:20,493 --> 00:38:21,814 i Bruce Lee 3. 451 00:38:21,814 --> 00:38:25,429 - Bok. Zadovoljstvo mi je upoznati vas. 452 00:38:25,429 --> 00:38:27,131 U redu gospodo. 453 00:38:27,131 --> 00:38:29,112 Ovdje sam da vas informiram. 454 00:38:29,112 --> 00:38:31,442 Ideš u Tajland, Bangkok. 455 00:38:31,442 --> 00:38:32,833 - Da gospodine. 456 00:38:32,833 --> 00:38:37,350 - Vaša misija je eliminirati izvjesnog dr. Nyea. 457 00:38:37,350 --> 00:38:40,444 Briljantan znanstvenik, ali prilično lud. 458 00:38:40,444 --> 00:38:42,704 I vrlo opasno. 459 00:38:42,704 --> 00:38:45,484 Većina njegovog novca dolazi od narkotika 460 00:38:45,484 --> 00:38:48,612 koje obrađuje u vlastitim laboratorijima. 461 00:38:48,612 --> 00:38:50,941 Namjeravamo prekinuti ovaj izvor. 462 00:38:50,941 --> 00:38:54,069 Dakle, njegova eliminacija. 463 00:38:54,069 --> 00:38:57,580 Vaš kontakt u Bangkoku je Charles Lee Singh. 464 00:38:57,580 --> 00:39:00,498 Jedan od lokalnih SBI momaka. 465 00:39:00,498 --> 00:39:02,932 Pa to je to gospodo. 466 00:39:02,932 --> 00:39:06,059 Sretno i dobar lov. 467 00:39:06,059 --> 00:39:06,755 - Bruce? - Da. 468 00:39:06,755 --> 00:39:08,215 - Bok. 469 00:39:08,215 --> 00:39:09,118 Oprostite što kasnim. 470 00:39:09,118 --> 00:39:09,918 Imao sam posla. 471 00:39:09,918 --> 00:39:10,891 Znaš kako je. 472 00:39:10,891 --> 00:39:11,726 - Dakle, vi ste Charles Lee Singh? 473 00:39:11,726 --> 00:39:13,046 - Da, zovi me Chuck. 474 00:39:13,046 --> 00:39:15,444 - Dobro Chuck. Zadovoljstvo je poznavati te. 475 00:39:15,444 --> 00:39:16,731 Gdje je dvoje? 476 00:39:16,731 --> 00:39:18,190 - Oh, ostavio sam ga u hotelu. 477 00:39:18,190 --> 00:39:19,615 Rekao je da se želi odmoriti. 478 00:39:19,615 --> 00:39:20,762 - To je razumljivo. 479 00:39:20,762 --> 00:39:21,736 - Da. 480 00:39:21,736 --> 00:39:23,021 - Ja. Želim vidjeti znamenitosti. 481 00:39:23,021 --> 00:39:25,315 Ono što bih stvarno volio je plivati. 482 00:39:25,315 --> 00:39:28,757 - U redu. Odvest ću te na jednu sjajnu malu plažu koju poznajem. 483 00:39:28,757 --> 00:39:32,580 (opuštajuća glazba 70-ih) 484 00:40:34,899 --> 00:40:36,150 (uzdah) 485 00:40:36,150 --> 00:40:37,019 - Hej, što...? 486 00:40:37,019 --> 00:40:37,993 tko si ti 487 00:40:37,993 --> 00:40:41,294 Što radiš u mom krevetu? 488 00:40:41,294 --> 00:40:43,554 - Ovamo me poslao prijatelj da vas zabavim. 489 00:40:43,554 --> 00:40:45,778 Oprosti ako sam te osramotio. 490 00:40:45,778 --> 00:40:47,933 Samo sam obavljao svoju dužnost. 491 00:40:47,933 --> 00:40:49,775 žao mi je 492 00:40:49,775 --> 00:40:53,006 - Da? Pa tko je ovaj prijatelj? 493 00:40:53,006 --> 00:40:57,595 - Zakleo sam se da mu neću otkriti ime, gospodine. 494 00:40:58,534 --> 00:41:00,097 - U redu. Obuci se. 495 00:41:00,097 --> 00:41:02,461 I izađi iz moje sobe. 496 00:41:04,233 --> 00:41:06,041 (vrištanje) 497 00:41:06,041 --> 00:41:08,056 - Jedna od žena dr. Nya. 498 00:41:08,056 --> 00:41:11,115 (vrišti) 499 00:41:11,115 --> 00:41:12,157 - Imao si sreće. 500 00:41:12,157 --> 00:41:13,723 Imala je naredbu da te ubije. 501 00:41:13,723 --> 00:41:15,599 Chuck je saznao za to. 502 00:41:15,599 --> 00:41:19,214 - I možda sljedeći put nećemo biti te sreće. 503 00:41:19,214 --> 00:41:20,048 - Hvala, Chuck. 504 00:41:20,048 --> 00:41:22,202 To ti dugujem. 505 00:41:24,602 --> 00:41:25,992 Pa gdje je taj doktor Nye? 506 00:41:25,992 --> 00:41:27,347 - Locirali smo njegov laboratorij. 507 00:41:27,347 --> 00:41:28,981 Blizu je granice. 508 00:41:28,981 --> 00:41:31,170 - Pa, zasad je dobro. 509 00:41:31,170 --> 00:41:32,561 Što sada? 510 00:41:32,561 --> 00:41:34,507 - Pa sad idemo za njim. 511 00:41:34,507 --> 00:41:35,689 Tamo je pošiljka droge 512 00:41:35,689 --> 00:41:38,261 upravo sada na putu do svog mjesta. 513 00:41:38,261 --> 00:41:39,512 A mi ćemo biti tamo da to dočekamo. 514 00:41:39,512 --> 00:41:42,500 - I uhvatit ćemo ga na djelu. 515 00:41:48,166 --> 00:41:52,789 (napeta glazba) 516 00:42:12,845 --> 00:42:15,381 - Hajdemo! Požuri! 517 00:42:23,027 --> 00:42:24,939 - Vauuuu! 518 00:42:24,939 --> 00:42:27,268 Čini se da smo stigli na vrijeme. 519 00:42:27,268 --> 00:42:28,868 - Priđimo malo bliže. 520 00:42:28,868 --> 00:42:30,813 - U redu. Idemo. 521 00:42:30,813 --> 00:42:34,984 (akcijska glazba 70-ih) 522 00:43:00,078 --> 00:43:04,980 (kung fu borba) 523 00:44:39,101 --> 00:44:40,700 - Toliko o njima. 524 00:44:40,700 --> 00:44:41,534 Uđimo u kuću. 525 00:44:41,534 --> 00:44:43,864 - Poslije tebe. 526 00:44:45,531 --> 00:44:49,667 (napeta, dramatična glazba) 527 00:44:58,704 --> 00:45:03,257 (kung fu borba) 528 00:46:37,727 --> 00:46:39,013 - Dobar dan, gospodo. 529 00:46:39,013 --> 00:46:41,481 - Dobar dan, dr. Nye. 530 00:46:45,338 --> 00:46:47,249 - Pa, kako ide? 531 00:46:47,249 --> 00:46:49,962 - Oh, izvrsno. Izvrsno, dr. Nye. 532 00:46:49,962 --> 00:46:52,046 Čak i bolje nego što smo očekivali. 533 00:46:52,046 --> 00:46:54,688 Gotovo odjednom uništava vegetaciju. 534 00:46:54,688 --> 00:46:56,740 Nevjerojatno je, dr. Nye. 535 00:46:56,740 --> 00:46:59,311 Siguran sam da ćete biti zadovoljni. 536 00:47:00,771 --> 00:47:05,568 - (smijeh) Uskoro ću osvojiti cijeli svijet! 537 00:47:07,096 --> 00:47:08,660 - Da gospodine. 538 00:47:08,660 --> 00:47:10,085 Privilegija je raditi za vas. 539 00:47:10,085 --> 00:47:11,510 I svaka čast. 540 00:47:11,510 --> 00:47:13,248 Cijeli svijet će te dočekati 541 00:47:13,248 --> 00:47:14,778 kao njihov vođa. 542 00:47:14,778 --> 00:47:18,601 Oh, dr. Nye, mogu li vam zahvaliti 543 00:47:18,601 --> 00:47:19,992 što si mi dopustio da radim za tebe? 544 00:47:19,992 --> 00:47:21,903 - Dobro rečeno. 545 00:47:21,903 --> 00:47:24,719 Ali morate naučiti biti brži. 546 00:47:24,719 --> 00:47:25,866 Da ostvarim ono što sam planirao, 547 00:47:25,866 --> 00:47:27,881 Trebam vrijedne radnike. 548 00:47:30,836 --> 00:47:33,929 Oni koji su spori i slabi će umrijeti. 549 00:47:33,929 --> 00:47:37,022 (zlobni smijeh) 550 00:47:37,022 --> 00:47:40,081 (nervozno se smije) 551 00:47:41,088 --> 00:47:42,966 - Tišina! 552 00:47:42,966 --> 00:47:45,120 Tajno rješenje marke. 553 00:47:45,120 --> 00:47:46,998 Tek ga trebamo testirati. 554 00:47:46,998 --> 00:47:48,770 Onda mogu napasti cijeli svijet! 555 00:47:48,770 --> 00:47:51,481 (zlobni smijeh) 556 00:47:51,481 --> 00:47:53,254 - Brončani vojnici. 557 00:47:53,254 --> 00:47:55,095 To će iznenaditi svijet. 558 00:47:55,095 --> 00:47:58,015 (smijeh) 559 00:48:04,933 --> 00:48:09,207 - Sada se morate vratiti na posao. 560 00:48:09,207 --> 00:48:11,188 Želim vidjeti neke rezultate. 561 00:48:11,188 --> 00:48:13,030 Sigurna sam da me nećeš iznevjeriti. 562 00:48:13,030 --> 00:48:15,672 (smijeh) 563 00:48:15,672 --> 00:48:18,035 - Danas osvajamo Tajland 564 00:48:18,035 --> 00:48:19,739 a sutra cijeli svijet! 565 00:48:19,739 --> 00:48:22,658 (zlobni smijeh) 566 00:48:29,157 --> 00:48:31,000 - Dr. Nye, dr. Nye! 567 00:48:31,000 --> 00:48:32,216 Trojica su se probila kroz naše straže 568 00:48:32,216 --> 00:48:33,363 a oni su negdje na terenu. 569 00:48:33,363 --> 00:48:34,754 - Pa, tko su oni? 570 00:48:34,754 --> 00:48:36,526 - To je to. Nitko nema pojma. 571 00:48:36,526 --> 00:48:40,036 Iako se dvojica bore kao Bruce Lee. 572 00:48:40,036 --> 00:48:42,261 - Imaju, eh? 573 00:48:42,261 --> 00:48:46,084 Ovo zvuči kao rad SBI-a. 574 00:48:46,084 --> 00:48:48,586 Hmmm. 575 00:48:48,586 --> 00:48:52,340 Morat ću malo promijeniti svoje planove. 576 00:48:52,340 --> 00:48:55,573 Zaustavite ih. 577 00:49:02,107 --> 00:49:04,401 (uplašeno uzdahne) 578 00:49:04,401 --> 00:49:06,139 - Gdje je dr. Nye? 579 00:49:06,139 --> 00:49:10,901 - Ne znam. ništa ne znam. 580 00:49:10,901 --> 00:49:13,786 - Dobro, uhvatite ih! 581 00:49:15,420 --> 00:49:20,215 (kung fu borba) 582 00:49:38,359 --> 00:49:42,078 (bolno stenjanje) 583 00:49:49,273 --> 00:49:50,420 - Gdje je dr. Nye? 584 00:49:50,420 --> 00:49:51,254 - Ne znam, molim te. 585 00:49:51,254 --> 00:49:52,365 ništa ne znam. 586 00:49:52,365 --> 00:49:55,355 - Želiš malo ovoga? - Molim te ne! 587 00:49:57,649 --> 00:50:00,673 (bolno vrištanje) 588 00:50:00,673 --> 00:50:02,515 - Pričaj životinjo! 589 00:50:05,991 --> 00:50:09,257 (bolno vrištanje) 590 00:50:23,995 --> 00:50:25,350 - Skoro smo ih dobili. 591 00:50:25,350 --> 00:50:27,053 Sada moramo sve ispočetka. 592 00:50:27,053 --> 00:50:28,931 - Da, u pravu si. 593 00:50:28,931 --> 00:50:31,398 - Nadam se da će Chuck nešto smisliti. 594 00:50:31,398 --> 00:50:33,239 - Sljedeći put dr. Nye neće biti te sreće. 595 00:50:33,239 --> 00:50:34,735 - Da, slažem se. 596 00:50:34,735 --> 00:50:36,646 (zviždući) 597 00:50:36,646 --> 00:50:40,783 - Bok! Drago mi je vidjeti da ste oboje ovdje. 598 00:50:40,783 --> 00:50:41,999 - Pa koja je riječ? 599 00:50:41,999 --> 00:50:43,494 Jeste li otkrili gdje se skriva? 600 00:50:43,494 --> 00:50:44,884 - Naravno. 601 00:50:44,884 --> 00:50:46,308 Čini se da ima alternativno mjesto na sjeveru. 602 00:50:46,308 --> 00:50:47,491 Stara tvornica. 603 00:50:47,491 --> 00:50:48,812 Postavite ga s kompletnim laboratorijem. 604 00:50:48,812 --> 00:50:51,662 Trebat će nam nekoliko sati da stignemo tamo. 605 00:50:51,662 --> 00:50:52,704 - Pa, počnimo. 606 00:50:52,704 --> 00:50:53,956 - Točno! 607 00:50:53,956 --> 00:50:58,300 (napeta glazba 70-ih) 608 00:51:23,708 --> 00:51:26,349 (smijeh) 609 00:51:26,349 --> 00:51:29,998 - Djeluje kao san. 610 00:51:29,998 --> 00:51:32,953 Dobro ga držite za ruku. 611 00:51:44,492 --> 00:51:46,821 Tko je to mogao zamisliti? 612 00:51:46,821 --> 00:51:49,427 Otkriće stoljeća. 613 00:51:49,427 --> 00:51:52,417 Pretvaranje ljudskih bića u metal. 614 00:51:52,417 --> 00:51:53,598 bronca! 615 00:51:53,598 --> 00:51:55,615 Sada me ništa ne može zaustaviti! 616 00:51:55,615 --> 00:51:59,402 Nadam se da će ona tri uljeza pronaći put ovamo. 617 00:51:59,402 --> 00:52:02,322 Dajte mojim ljubimcima priliku da rade. 618 00:52:02,322 --> 00:52:06,424 (zlobni smijeh) 619 00:52:10,247 --> 00:52:11,532 - Da vidimo koliko su tvrdi. 620 00:52:11,532 --> 00:52:14,000 Udari ih! 621 00:52:17,546 --> 00:52:19,666 (udarac u metal) 622 00:52:19,666 --> 00:52:20,917 dobro. 623 00:52:22,620 --> 00:52:23,907 Vrlo dobro! 624 00:52:23,907 --> 00:52:27,695 (udarac u metal) 625 00:52:41,389 --> 00:52:43,196 Zaista jako dobro! 626 00:52:45,629 --> 00:52:48,409 Sada da vidimo kako se bore. 627 00:52:48,409 --> 00:52:51,225 (udarac u metal) 628 00:53:17,988 --> 00:53:22,332 (zvučna azijska glazba) 629 00:53:22,332 --> 00:53:25,947 - Zdravo dr. Nye. 630 00:53:25,947 --> 00:53:26,990 Jeste li imali težak dan? 631 00:53:26,990 --> 00:53:29,110 - da - Tako mi je žao. 632 00:53:29,110 --> 00:53:32,586 Možda vas možemo malo umiriti. 633 00:53:32,586 --> 00:53:35,645 - Zato te držim u blizini. 634 00:53:35,645 --> 00:53:37,522 Uskoro ću biti svjetski lider. 635 00:53:37,522 --> 00:53:40,545 (smijeh) 636 00:53:42,979 --> 00:53:44,960 - Ali što će biti s nama nakon toga? 637 00:53:44,960 --> 00:53:46,941 - Sjedni. - Da gospodine. 638 00:53:46,941 --> 00:53:49,374 - Ne brini sada svoju lijepu glavicu o tome. 639 00:53:49,374 --> 00:53:53,057 Rose, zapleši za nas. 640 00:53:54,970 --> 00:54:00,183 (lagana plesna glazba 70-ih) 641 00:54:03,485 --> 00:54:07,238 (smijeh) 642 00:54:15,442 --> 00:54:16,415 - Ovdje su. Ne brini. 643 00:54:16,415 --> 00:54:17,840 Uđimo unutra. 644 00:54:17,840 --> 00:54:19,647 Naći ćemo našeg čovjeka tamo negdje. 645 00:54:19,647 --> 00:54:22,253 - Dobro, vodi nas. 646 00:54:23,784 --> 00:54:28,197 (akcijska glazba 70-ih) 647 00:54:28,197 --> 00:54:33,028 (kung fu borba) 648 00:54:40,223 --> 00:54:41,510 - Dođi! 649 00:54:42,761 --> 00:54:46,514 (akcijska glazba 70-ih) 650 00:55:06,117 --> 00:55:07,368 - Čini se da nas ne žele ovdje. 651 00:55:07,368 --> 00:55:09,002 - Mi smo nepozvani gosti. 652 00:55:09,002 --> 00:55:10,288 - Bit ćemo dobro. 653 00:55:10,288 --> 00:55:13,069 Sve dok se držimo zajedno. 654 00:55:13,069 --> 00:55:15,780 (kung fu borba) 655 00:55:15,780 --> 00:55:19,047 (udarac u metal) 656 00:57:07,836 --> 00:57:10,165 - Idemo odavde. 657 00:57:12,146 --> 00:57:13,640 hajde 658 00:57:21,426 --> 00:57:23,895 Osjećao sam se kao da udaram ljude napravljene od čelika. 659 00:57:23,895 --> 00:57:26,536 Jedan od izuma dr. Nyea, bez sumnje. 660 00:57:26,536 --> 00:57:27,961 - Da, slažem se s tobom. 661 00:57:27,961 --> 00:57:29,907 Mora postojati neki način da ih pobijedimo. 662 00:57:29,907 --> 00:57:32,409 - Da, ali razmislimo negdje drugdje. 663 00:57:32,409 --> 00:57:34,390 - S tobom sam. 664 00:57:35,885 --> 00:57:37,762 - Dr. Nye! 665 00:57:40,091 --> 00:57:41,168 - Što je Gillen? 666 00:57:41,168 --> 00:57:42,349 - Pobjegli su, dr. Nye. 667 00:57:42,349 --> 00:57:44,330 Hoćemo li krenuti za njima, gospodine? 668 00:57:47,667 --> 00:57:49,406 - Bježe i skrivaju se. 669 00:57:49,406 --> 00:57:51,630 Boje se mojih čeličnih ljudi. 670 00:57:51,630 --> 00:57:55,348 (smijeh) 671 00:57:55,348 --> 00:57:57,017 - Dr. Nye, što želite da učinimo? 672 00:57:57,017 --> 00:57:59,937 Hoćeš li da idemo za njima? 673 00:58:03,447 --> 00:58:04,977 - da 674 00:58:04,977 --> 00:58:06,854 Želim ih eliminirati. 675 00:58:06,854 --> 00:58:08,208 - Da gospodine. 676 00:58:08,208 --> 00:58:11,615 Razumijem, gospodine. 677 00:58:11,615 --> 00:58:13,284 - Pa što stojiš ovdje? 678 00:58:13,284 --> 00:58:14,674 Nastavi! 679 00:58:14,674 --> 00:58:16,412 - Idemo! 680 00:58:24,650 --> 00:58:29,654 (akcijska glazba 70-ih) 681 00:58:46,511 --> 00:58:48,040 - Što ti radiš ovdje? 682 00:58:48,040 --> 00:58:52,524 (kung fu borba) 683 00:58:54,366 --> 00:58:56,626 - O moj Bože! 684 00:58:56,626 --> 00:58:57,877 nemoj plakati 685 00:58:57,877 --> 00:59:00,066 Nemojte povrijediti moju djecu! 686 00:59:02,430 --> 00:59:07,469 (kung fu borba) 687 00:59:28,219 --> 00:59:32,842 (uzbudljiva glazba) 688 00:59:36,144 --> 00:59:37,778 - O moj Bože! Probuditi se! 689 00:59:37,778 --> 00:59:40,141 O moj Bože, pojeo je otrovnicu! 690 00:59:40,141 --> 00:59:42,331 Probuditi se! Probudite se, gospodine! 691 00:59:42,331 --> 00:59:43,547 - Otrovni... 692 00:59:43,547 --> 00:59:46,153 - Nema koristi. On je mrtav. 693 00:59:46,153 --> 00:59:49,282 - Jesam li čuo da ste rekli da su te biljke otrovne? 694 00:59:49,282 --> 00:59:50,847 - Za sve sam ja kriva! 695 00:59:50,847 --> 00:59:52,063 Bile su za vrt. 696 00:59:52,063 --> 00:59:54,078 Namjeravao sam ih upotrijebiti za gnojivo. 697 00:59:54,078 --> 00:59:55,538 Tome i služe. 698 00:59:55,538 --> 00:59:59,883 Ali nisam ni sanjao da će se ovo dogoditi. 699 00:59:59,883 --> 01:00:02,212 - Nije vrijedan tvojih suza. 700 01:00:02,212 --> 01:00:05,027 I nisi ti odgovoran za njegovu smrt. 701 01:00:05,027 --> 01:00:07,043 Platit će onaj tko jest! 702 01:00:08,016 --> 01:00:13,229 (akcijska glazba 70-ih) 703 01:00:19,382 --> 01:00:21,327 - Gdje je dr. Nye? 704 01:00:30,539 --> 01:00:32,972 Pa, čini se da ne razumiju ni jednu riječ. 705 01:00:32,972 --> 01:00:34,710 Vi znate što vam je činiti. 706 01:00:34,710 --> 01:00:37,386 Pa, stari, idemo. 707 01:00:38,429 --> 01:00:41,417 (akcijska glazba 70-ih) 708 01:00:41,417 --> 01:00:44,964 (kung fu borba) 709 01:01:20,589 --> 01:01:24,586 - Dakle, napokon se srećemo. 710 01:01:24,586 --> 01:01:27,610 Ubijte ih! 711 01:01:27,610 --> 01:01:31,120 (kung fu borba) 712 01:02:21,309 --> 01:02:22,943 - Ne čekaj! 713 01:02:22,943 --> 01:02:23,917 Polako, polako! 714 01:02:23,917 --> 01:02:25,794 Dat ću ti sve što tražiš. 715 01:02:25,794 --> 01:02:29,477 Nemoj me ubiti. Molim te, molim te. Preklinjem te. 716 01:02:29,477 --> 01:02:32,396 Dat ću ti sve što--ne, nemoj me ubiti! 717 01:02:32,396 --> 01:02:34,482 Ne, nemoj me ubiti! 718 01:02:35,837 --> 01:02:38,444 (udaranje) 719 01:02:46,160 --> 01:02:47,621 - Napravili su veličanstven posao. 720 01:02:47,621 --> 01:02:49,532 A vama, gospodine, čestitam. 721 01:02:49,532 --> 01:02:50,957 Imate našu najdublju zahvalnost 722 01:02:50,957 --> 01:02:54,050 za doprinos koji ste dali protiv zločina. 723 01:02:54,050 --> 01:02:54,954 - Pa hvala. 724 01:02:54,954 --> 01:02:56,761 To je vrlo ljubazno. 725 01:02:56,761 --> 01:02:58,082 - Zadovoljstvo mi je, gospodine. 726 01:02:58,082 --> 01:02:59,542 - Imao je hrabrosti stajati tamo 727 01:02:59,542 --> 01:03:01,384 i ponudi mi jednostavne čestitke 728 01:03:01,384 --> 01:03:03,852 za jedno od najvećih svjetskih otkrića. 729 01:03:03,852 --> 01:03:06,006 Čemu ta beznačajna sitnica! 730 01:03:06,006 --> 01:03:07,223 pokazat ću mu! 731 01:03:07,223 --> 01:03:09,378 Zapravo, pokazat ću cijelom svijetu. 732 01:03:09,378 --> 01:03:12,472 Samo ih ja mogu kontrolirati. 733 01:03:12,472 --> 01:03:13,793 Ali ja želim samo jedno od njih. 734 01:03:13,793 --> 01:03:15,356 Onaj najbolji! 735 01:03:15,356 --> 01:03:17,685 Sada da pronađem koji je, 736 01:03:17,685 --> 01:03:19,318 borit će se međusobno. 737 01:03:19,318 --> 01:03:23,176 A onda ću im svima pokazati. 738 01:03:23,176 --> 01:03:27,973 Nisam li genije? (zlobni smijeh) 739 01:03:27,973 --> 01:03:29,885 - Da profesore. 740 01:03:29,885 --> 01:03:31,588 Ti si nešto. 741 01:03:33,082 --> 01:03:35,620 - Broj jedan i broj tri, 742 01:03:35,620 --> 01:03:39,930 nastavit ćete do glavnog vrta. 743 01:03:39,930 --> 01:03:41,842 Broj jedan i broj tri, 744 01:03:41,842 --> 01:03:44,970 nastavite do glavnog vrta. 745 01:03:44,970 --> 01:03:47,437 Počet ćete se međusobno boriti. 746 01:03:47,437 --> 01:03:50,217 Bit će to borba do kraja. 747 01:03:50,217 --> 01:03:52,338 zapovijedam ti. 748 01:04:14,130 --> 01:04:18,649 (kung fu borba) 749 01:04:52,085 --> 01:04:54,066 - Upamti, borit ćeš se do smrti 750 01:04:54,066 --> 01:04:55,874 a pobjednik će biti kralj. 751 01:04:57,611 --> 01:05:01,817 A ja ću kontrolirati kralja. (zlobni smijeh) 752 01:05:01,817 --> 01:05:03,589 - Nancy! 753 01:05:06,022 --> 01:05:09,289 Bože, što je Cathy? 754 01:05:09,289 --> 01:05:11,689 Što je bilo? 755 01:05:11,689 --> 01:05:13,043 - Profesor je poludio. 756 01:05:13,043 --> 01:05:14,607 Već je naručio dva Bruce Leeja 757 01:05:14,607 --> 01:05:15,546 međusobno se boriti. 758 01:05:15,546 --> 01:05:18,048 Boriti se do smrti. 759 01:05:18,048 --> 01:05:22,080 - Kako to možemo zaustaviti, Cathy? 760 01:05:22,080 --> 01:05:24,652 - Magnitator, izrezat ćemo ga. požuri! 761 01:05:27,572 --> 01:05:31,813 (kung fu borba) 762 01:05:43,977 --> 01:05:46,723 - Broj dva, napad jedan i tri. 763 01:05:47,592 --> 01:05:51,484 (kung fu borba) 764 01:06:50,502 --> 01:06:51,684 - Trebaš se boriti do smrti. 765 01:06:51,684 --> 01:06:53,734 Samo jedan pobjednik. 766 01:06:55,924 --> 01:07:00,581 (kung fu borba) 767 01:07:16,744 --> 01:07:18,934 - Magnitatori su smješteni negdje oko ovog područja. 768 01:07:18,934 --> 01:07:20,288 Kad smo pronašli žice, 769 01:07:20,288 --> 01:07:21,818 sve što trebamo učiniti je prekinuti kontakt. 770 01:07:21,818 --> 01:07:24,042 - Dobro, prijeđimo na to onda. - U redu. 771 01:07:24,042 --> 01:07:28,179 (akcijska glazba 70-ih) 772 01:08:24,311 --> 01:08:28,899 (kung fu borba) 773 01:08:44,748 --> 01:08:48,084 - Hej, prestanite se svađati! 774 01:08:48,084 --> 01:08:50,205 Stop! Nema više potrebe. 775 01:08:50,205 --> 01:08:52,639 Oslobođeni ste. 776 01:08:54,550 --> 01:08:55,801 Svi magnitatori su izrezani. 777 01:08:55,801 --> 01:08:56,810 Profesor te pokušava ubiti. 778 01:08:56,810 --> 01:08:58,094 On je poludio. 779 01:08:58,094 --> 01:09:01,571 On više nije u stanju kontrolirati vas. 780 01:09:01,571 --> 01:09:02,370 dobro? 781 01:09:02,370 --> 01:09:03,935 Pitat ćemo Catherine. 782 01:09:03,935 --> 01:09:08,279 Cathy, ne vjeruju mi ​​da je profesor poludio. 783 01:09:08,279 --> 01:09:09,216 Biste li im rekli? 784 01:09:09,216 --> 01:09:10,225 Misle da sam poludio. 785 01:09:10,225 --> 01:09:11,163 - Ono što ona kaže je istina, 786 01:09:11,163 --> 01:09:14,187 ali sada je u redu. 787 01:09:14,187 --> 01:09:15,925 - Pretpostavljam da vam dugujemo zahvalnost. 788 01:09:15,925 --> 01:09:17,524 - Da, sigurno želimo. 789 01:09:17,524 --> 01:09:20,896 Da nije bilo vas dvojice, mogli smo se poubijati. 790 01:09:22,007 --> 01:09:26,387 - Ali sada mislim da bismo trebali kontaktirati gospodina Collina 791 01:09:26,387 --> 01:09:28,924 i krenut će za profesorom. 792 01:09:34,624 --> 01:09:38,831 (napeta glazba 70-ih) 793 01:09:42,549 --> 01:09:47,346 (akcijska glazba 70-ih) 794 01:10:23,771 --> 01:10:28,394 (kung fu borba) 795 01:11:59,005 --> 01:12:02,899 (napeta glazba 70-ih) 796 01:12:13,603 --> 01:12:18,225 (kung fu borba) 797 01:14:23,560 --> 01:14:24,463 - Želiš ga? 798 01:14:24,463 --> 01:14:27,243 Moraš proći pored mene. 799 01:14:27,243 --> 01:14:29,224 - Neka tako bude. 800 01:14:29,224 --> 01:14:33,361 (kung fu borba) 801 01:16:27,364 --> 01:16:32,299 (napeta glazba bubnjeva) 802 01:17:03,233 --> 01:17:08,238 (kung fu borba) 803 01:18:08,471 --> 01:18:12,608 (dreskava, napeta glazba) 804 01:18:26,476 --> 01:18:31,481 (kung fu borba) 805 01:20:27,812 --> 01:20:31,983 (napeta glazba) 806 01:20:37,893 --> 01:20:40,290 - Netko je isključio magnetatore. 807 01:20:40,290 --> 01:20:41,854 Catherine! Nancy! 808 01:20:41,854 --> 01:20:44,253 odgovori mi. gdje si 809 01:20:46,234 --> 01:20:51,238 (napeta glazba) 810 01:20:53,255 --> 01:20:54,332 Tako sam i mislio. 811 01:20:54,332 --> 01:20:56,209 - Što je? 812 01:20:58,329 --> 01:20:59,894 - Žice su nestale, eto što. 813 01:20:59,894 --> 01:21:02,013 Sva trojica su se okrenula protiv mene. 814 01:21:02,013 --> 01:21:04,968 Ti si jedina preostala kojoj vjerujem. 815 01:21:04,968 --> 01:21:06,254 - Ja ću te zaštititi. 816 01:21:06,254 --> 01:21:08,582 Oni će biti kažnjeni. 817 01:21:08,582 --> 01:21:10,111 - Ti si jedini ostao. 818 01:21:10,111 --> 01:21:12,997 Uzdam se u tebe da ćeš ih sve pobiti. 819 01:21:16,090 --> 01:21:17,794 - Budite oprezni. 820 01:21:24,709 --> 01:21:27,769 (vrištanje) 821 01:21:31,696 --> 01:21:36,492 - Toliko o Bruceu Leeju broj tri. (zlobni smijeh) 822 01:21:38,264 --> 01:21:40,559 - O moj Bože, što mu se dogodilo? 823 01:21:40,559 --> 01:21:41,775 On je mrtav. 824 01:21:41,775 --> 01:21:42,713 Svjetlo smrti. 825 01:21:42,713 --> 01:21:44,243 Pokriva cijelo to područje. 826 01:21:44,243 --> 01:21:47,406 - Stvarno? 827 01:21:47,406 --> 01:21:49,770 A laboratorij je iza tog zida? 828 01:21:49,770 --> 01:21:53,558 (napeta glazba) 829 01:22:06,836 --> 01:22:09,894 - Ne čekaj! Moraš me poslušati. 830 01:22:09,894 --> 01:22:12,605 Napadaj ostale. zapovijedam ti. 831 01:22:12,605 --> 01:22:14,969 - Ništa ne zapovijedaš. 832 01:22:14,969 --> 01:22:16,498 Zlouporabili ste svoju moć. 833 01:22:16,498 --> 01:22:19,348 Više nisi sposoban da nastaviš postojati. 834 01:22:19,348 --> 01:22:20,669 Ti si prijetnja. 835 01:22:20,669 --> 01:22:23,136 Sebi i svijetu. 836 01:22:23,136 --> 01:22:25,917 A sada ćeš umrijeti. 837 01:22:27,133 --> 01:22:29,323 - Ne, ne, molim te. Razmisli što radiš. 838 01:22:29,323 --> 01:22:30,609 Zašto sam te stvorio! 839 01:22:30,609 --> 01:22:31,826 (kung fu vrišti) 840 01:22:31,826 --> 01:22:36,762 (kung fu borba) 841 01:22:38,046 --> 01:22:42,496 (napeta glazba) 842 01:22:48,125 --> 01:22:53,062 (kung fu borba) 843 01:25:31,658 --> 01:25:36,490 (akcijska glazba 70-ih) 844 01:25:41,007 --> 01:25:41,946 - Samo naprijed. 845 01:25:41,946 --> 01:25:43,197 - Dobro, uzmi ga. 846 01:25:43,197 --> 01:25:45,282 - Ozlijeđuješ mi ruku. 847 01:25:45,282 --> 01:25:50,461 (akcijska glazba 70-ih)